EJHIB2019 ラウンドテーブル

Papo Animado!

日本語教育2019

-話して聞いて創る私たちの学び-

 Ensino de língua japonesa 2019 

 - Conversando, ouvindo e criando o nosso aprendizado - 

2019年9月5日(木)18:30〜20:30
Data: 5 de setembro de 2019 18h30 às 20h30

Local: Centro Brasileiro de Língua Japonesa

ラウンドテーブル Papo Animado!日本語教育2019とは?

O que é o "Papo Animado" Ensino da língua japonesa em 2019?

何をしますか

Papo Animadoとは、ポルトガル語で「わいわい楽しく共に過ごす」こと。
おいしいものをつまんで飲みながら、ブラジルの学びをつないでいきましょう。
当日は何も準備はいりません。みなさんの普段の日本語教育、
日本語活動などの実践を語り、聞き、新しい学びを創ることをめざします。

O que faremos

O “Papo Animado”  é uma forma de “desfrutar seu tempo de forma divertida e animada”. Vamos conectar os aprendizados no Brasil, comendo coisas gostosas e bebendo. Para o dia desse evento, não é necessário fazer nenhum preparativo. Almejamos criar um aprendizado ouvindo sobre as práticas e atividades de ensino de língua japonesa que todos realizam normalmente no seu dia a dia. 

 

主催

EJHIB2019 主催:サンパウロ大学 
国際交流基金サンパウロ 日本文化センター
JSPS科研 「南米日系社会における複言語話者の日本語特性に関する研究」

協力

ブラジル日本語センター


Realização

EJHIB2019  Universidade de São Paulo

Fundação Japão em São Paulo

 Kaken (JSPS) “Pesquisa relacionada às peculiaridades da língua japonesa dos falantes multilíngues da sociedade nipônica na América do Sul”

Colaboração

 Centro Brasileiro de Língua Japonesa

私たちがめざしていること

私たちの日常の実践から学び合い、
ブラジルから「日本語」の学びを私たちが創っていくことをめざしています。


O que almejamos

Almejamos ir construindo o aprendizado de “língua japonesa”, 
tendo como ponto de partida o ensino dessa língua no Brasil, e aprendendo com os colegas por meio de nossas práticas diárias. 

2019年2月から月に1回、ZOOMというオンラインアプリを使って、私たちの実践を基に学び合う学びの場を重ねてきました。
9月のラウンドテーブル Papo Animado!日本語教育2019は、この月イチを通して創っていくものです。

A partir de fevereiro de 2019, viemos realizando reuniões para o aprendizado de ensino de língua japonesa baseado em nossas práticas, uma vez por mês, por meio de um aplicativo online chamado ZOOM. 

A mesa redonda intitulada “Papo Animado! Ensino de língua japonesa 2019”, a ser realizada em setembro, está sendo criada por meio dessas reuniões mensais.  

ラウンドテーブル

Mesa redond 

Papo Animado!日本語教育2019

-話して聞いて創る私たちの学び-

参加費:10レアル(軽食・飲み物つき)

          当日、会場でお支払いください
定員: 30名

Ensino de língua japonesa 2019

- Conversando, ouvindo e criando o nosso aprendizado -

Taxa de participação: R$10,00 (Inclui lanche e bebida). Pagamento no dia do evento. 

Número de participantes: 30 pessoas

Coordenadora/moderadora: Profa. Dra. Kaori Sano (Universidade Waseda)

サイト運営者 佐野香織(コーディネーター/モデレーター)

Coordenadora/moderadora: Profa. Dra. Kaori Sano 

©Sano Kaori All rights reserved